본문으로 이동
러닝프리즘

자격증·외국어·학습법을 읽는 매거진

준비기간 설계

외국어 독학 플래시카드 만들기, 카드 한 장에 질문 하나만

외국어 플래시카드는 한 장에 질문 하나만 적고 알아보기·떠올리기 카드를 따로 만듭니다. 문장 속 빈칸, 덱·꼬리표, 종이 상자 방식도 쓸 만합니다.

외국어 플래시카드는 한 장에 묻는 것 하나와 답 하나만 적고, 알아보는 카드와 떠올려 쓰는 카드를 따로 만드는 것이 기본입니다. 종이에 쓰든 프로그램에 넣든 원칙은 같고, 낱말은 홀로 적기보다 문장 안에 넣어 적습니다.

→ 영어 말하기 녹음 복습 글 이어 보기

카드와 노트와 덱이 각각 가리키는 단위

Anki 공식 매뉴얼은 질문과 답 한 쌍을 카드라고 부르며, 앞면에 질문을 쓰고 뒷면에 답을 쓴 종이 카드와 비슷하다고 설명합니다. 카드를 모은 묶음이 덱입니다. 여기에 한 가지 정보에서 카드가 여러 장 나오는 경우를 위해 노트라는 단위를 하나 더 둡니다.

세 칸으로 나눈 작은 나무 상자에 빈 색인 카드가 꽂혀 있고 한 손이 카드 한 장을 옆 칸으로 옮기는 모습

매뉴얼의 예에서는 프랑스어 bonjour, 영어 뜻 hello, 교재 쪽수 12가 한 노트를 이루고 세 가지가 각각 필드에 들어갑니다. 종이 카드로는 같은 내용을 카드마다 한 번씩 두 번 써야 하지만, 정보를 조각으로 갈라 두면 어느 조각을 앞뒤에 놓을지만 정해서 카드를 여러 장 만들 수 있다는 설명입니다. 종이로 공부하더라도 낱말, 뜻, 예문, 출처를 먼저 한 줄 목록으로 적어 두고 그 목록에서 카드를 뽑으면 같은 구조가 됩니다.

알아보는 카드와 떠올리는 카드는 따로 셉니다

매뉴얼은 bonjour를 보고 hello를 답하는 카드와 hello를 보고 bonjour를 답하는 카드를 구분합니다. 앞의 것은 낱말을 알아보는 능력을, 뒤의 것은 낱말을 만들어 내는 능력을 시험한다고 적습니다. 앞뒤를 그저 뒤집어 보는 방식은 두 능력의 성적을 따로 따라가지 못하고, 한쪽 면에만 덧붙이고 싶은 정보를 넣을 수 없다는 약점도 같이 짚습니다.

카드 종류 앞면 뒷면
알아보기 외국어 낱말이나 짧은 문장 뜻, 출처 쪽수
떠올리기 우리말 뜻이나 상황 설명 외국어 낱말과 예문
빈칸 낱말 하나를 가린 문장 가린 낱말을 채운 전체 문장

종이 카드라면 종류마다 색이 다른 종이를 쓰거나 모서리에 표시를 해서 따로 묶습니다. 읽기가 목적이면 알아보기 카드로 시작하고, 말하기와 쓰기가 목적이면 떠올리기 카드를 더합니다. 두 종류를 한 묶음에 섞어 세면 어느 쪽이 약한지 드러나지 않습니다.

→ 한자 사전 필기 인식 글 이어 보기

짧게, 그리고 문장 속에서 적으라는 매뉴얼의 권고

매뉴얼의 효과적인 학습 대목은 두 가지를 강조합니다. 하나는 단순하게 쓰라는 것입니다. 카드가 짧을수록 복습하기 쉽고, 만일에 대비해 정보를 잔뜩 넣으면 복습이 금세 괴로워진다고 합니다. 다른 하나는 이해하지 않은 것을 외우지 말라는 것입니다. 언어를 공부한다면 긴 낱말 목록을 피하라고 하고, 낱말이 문장에서 쓰이는 모습을 보는 문맥 속 학습을 가장 좋은 방법으로 꼽습니다.

두 권고가 만나는 꼴이 빈칸 카드입니다. 매뉴얼은 문장에서 낱말을 하나 이상 가리는 것을 빈칸 지우기라고 부르고, ‘Canberra was founded in 1913’에서 1913을 가리는 예를 듭니다. 외국어 문장에서는 새로 배운 낱말 하나만 가리고 나머지는 이미 아는 낱말로 채웁니다. 한 문장에서 여러 곳을 한꺼번에 가리면 무엇을 묻는 카드인지 흐려집니다. 듣기 자료에서 만난 문장을 재료로 쓰려면 영어 듣기용 무료 앱의 기능과 활용법을 먼저 살펴 자료부터 정합니다.

덱은 넓게 묶고 세부 주제는 꼬리표로 답니다

매뉴얼은 덱을 ‘음식 동사’나 ‘1과’ 같은 좁은 주제가 아니라 넓은 범주를 담는 데 쓰라고 권합니다. 작은 덱을 많이 만들면 같은 주제의 카드를 몰아서 보게 되고, 문맥으로 답을 짐작할 수 있어 기억이 약해진다는 이유입니다. 그 대신 꼬리표(태그)를 쓰면 노트 하나에 여러 개를 달 수 있어 ‘음식’과 ‘동사’를 함께 붙일 수 있습니다. 카드 한 장은 덱 하나에만 속합니다.

종이 카드도 마찬가지입니다. 과마다 고무줄로 묶지 않고 언어별 상자 하나에 섞어 넣은 뒤 주제는 카드 귀퉁이에 작게 적습니다. 한자를 쓰는 언어라면 글자 카드와 낱말 카드를 같은 상자 안에서 꼬리표로 가르고, 모양만 기억나는 글자를 찾을 때는 한자 사전의 필기 인식 기능을 쓰는 방법을 참고합니다. 발음까지 점검하고 싶으면 떠올리기 카드에 소리 내어 답하고 말하기 녹음을 이전 녹음과 비교하는 항목에 맞춰 기록을 남깁니다.

종이 상자로 복습 시기를 가르는 라이트너 방식

매뉴얼의 배경 설명은 1972년 독일의 제바스티안 라이트너가 종이 카드로 하는 간격 반복 방식을 널리 알렸다고 소개합니다. 카드를 여러 상자에 나눠 담고 맞히거나 틀릴 때마다 다른 상자로 옮기면, 카드를 얼마나 아는지와 언제 다시 봐야 하는지를 한눈에 어림할 수 있다는 방식입니다. 같은 대목은 한계도 적습니다. 다시 볼 정확한 날짜를 주지 못하고 난이도가 제각각인 자료에는 잘 맞지 않는 다소 거친 접근이라는 것입니다.

그래서 종이로 시작할 때는 상자 수와 상자별 복습 주기를 스스로 정해 상자 뚜껑에 적어 둡니다. 날짜 계산을 맡기고 싶어지면 프로그램으로 옮기는데, 그때 볼 기준은 단어 앱을 복습 간격과 직접 입력 기능으로 비교한 글에 있습니다. 옮길 때는 같은 낱말이 두 번 들어가지 않게 살핍니다. 매뉴얼에 따르면 프로그램은 첫 필드가 같은 노트만 중복으로 알려 주고 나머지 필드는 자동으로 검사하지 않습니다.

→ 단어 앱을 복습 간격과 내보내기 기능으로 비교하기

자주 묻는 질문

카드 뒷면에 뜻을 여러 개 적어도 되나요?

한 장에 답이 여럿이면 다 맞혔는지 판정하기가 애매해집니다. 뜻이 여럿인 낱말은 뜻마다 예문을 달리해 카드를 나누고, 자주 만나는 뜻부터 만듭니다.

남이 만든 카드 묶음을 받아서 써도 되나요?

Anki 매뉴얼은 복잡한 주제일수록 직접 만드는 쪽이 가장 효과적인 학습법이라고 적고, 언어 학습자가 긴 낱말·번역 목록을 내려받는 것만으로는 언어를 배울 수 없다고 덧붙입니다. 쓰고 있는 교재와 같은 내용의 묶음이라면 시간을 아끼는 용도로 쓸 수 있다고도 합니다.

하루에 새 카드를 몇 장 만드는 것이 알맞나요?

정답으로 정해진 장수는 없습니다. 새 카드가 늘면 복습할 카드도 뒤따라 늘어나므로, 한 주 동안 복습에 실제로 쓴 시간을 적어 보고 그 시간 안에 끝나는 만큼만 만듭니다.

그림이나 소리를 카드에 넣어야 하나요?

필수는 아닙니다. 발음이 헷갈리는 낱말이나 그림으로 뜻이 바로 떠오르는 사물 이름처럼 글자만으로 부족한 카드에만 더하고, 넣을 때도 한 장에 묻는 것이 하나라는 원칙은 그대로 둡니다.

자료와 확인 기준

  • Anki 공식 매뉴얼 시작하기: 카드·덱·노트·필드의 뜻, 알아보기와 만들어 내기 카드의 구분, 덱을 넓은 범주에 쓰라는 권고, 직접 만든 덱에 관한 설명을 확인했습니다.
  • Anki 공식 매뉴얼 추가와 편집: 짧게 쓰기와 문맥 속 학습 권고, 빈칸 지우기의 예, 덱과 꼬리표의 쓰임, 중복 검사 범위를 확인했습니다.
  • Anki 공식 매뉴얼 배경 설명: 1972년 라이트너의 종이 카드 상자 방식과 그 한계에 관한 서술을 확인했습니다.

확인일: 2026년 11월 19일. 위 내용은 Anki 매뉴얼이 카드 만들기에 관해 적은 설명을 예로 든 것이며, 매뉴얼은 판이 바뀌면 문구가 달라질 수 있으니 docs.ankiweb.net의 해당 장을 다시 확인하세요.