첫 원서의 난이도는 책에 붙은 단계 표기를 읽어 고르며, 그 표기는 크게 렉사일(Lexile) 지수와 표제어(headwords) 수 두 가지입니다. 렉사일은 독자와 글에 한 눈금의 숫자를 붙이고, 학습자용 단계별 읽기책(graded readers)은 책에 쓴 표제어 수로 단계를 가릅니다.
두 표기는 대상이 다릅니다. 렉사일 지수는 학생의 읽기 능력과 책을 맞추는 데 쓰는 숫자이고, 단계별 읽기책은 영어를 외국어로 배우는 사람을 위해 새로 쓰거나 고쳐 쓴 책입니다.

렉사일 지수는 숫자 뒤에 L을 붙여 독자와 글을 함께 잽니다
렉사일 누리집의 교사용 안내에는 다음 내용이 있습니다.
- 학생의 지수는 0L 아래(below 0L)에서 2000L 위(above 2000L)까지 걸칩니다.
- 0L 아래로 나온 독자에게는 Beginning Reader를 줄인 BR이 붙습니다.
- 글의 지수는 어휘와 복잡도 같은 요소로 매겨집니다.
같은 안내는 읽을거리를 고르는 범위를 통지받은 자기 지수보다 ‘100L below to 50L above’, 곧 100L 아래에서 50L 위까지로 적었습니다. 지수가 800L인 독자라면 700L에서 850L 사이의 글입니다. 이 범위는 독자 자신의 지수를 알 때에만 쓸 수 있습니다. 책에 적힌 숫자만으로는 그 책이 나에게 맞는지 알 수 없습니다.
학습자용 읽기책은 표제어 수와 CEFR 수준을 함께 적습니다
출판사가 공개한 단계표의 한 예로, Penguin Readers 안내서는 이 시리즈가 pre-A1(Starter)부터 B2(Level 7)까지 여덟 단계로 나온다고 밝히고 단계마다 표제어 수와 이야기 분량을 표로 실었습니다.
| 단계 | CEFR | 표제어 수 | 이야기 낱말 수 |
|---|---|---|---|
| Starter | Pre–A1 | 350 | 400–600 |
| Level 1 | A1 | 550 | 1,000–1,600 |
| Level 2 | A1+ | 700 | 3,000–5,000 |
| Level 3 | A2 | 1,000 | 7,000–10,000 |
| Level 4 | A2+ | 1,200 | 11,000–14,000 |
| Level 5 | B1 | 1,600 | 15,000–18,000 |
| Level 6 | B1+ | 2,000 | 18,000–22,000 |
| Level 7 | B2 | 2,500 | 22,000–26,000 |
안내서는 정해진 낱말 밖의 새 낱말을 소수만 허용하고, 그 낱말을 책 뒤의 낱말 풀이(glossary)에서 설명한다고 적었습니다. 표의 CEFR 칸과 맞추어 볼 자기 등급이 성적표에 점수로만 적혀 있다면, 점수를 등급으로 바꾸는 기관별 표는 어학시험 점수를 CEFR로 환산하는 공식 대응표 글에 있습니다.
출판사마다 단계 이름이 달라 표제어 수로 견줍니다
외국어 다독을 알리는 단체인 Extensive Reading Foundation(ERF)은 여러 출판사의 책을 한 줄에 놓는 ‘ERF Graded Reader Scale’을 공개했습니다. 이 눈금은 표제어 50개인 Alphabet 수준에서 18,000개인 Near Native까지 이어지고, 다섯 수준을 각각 셋으로 다시 나누며, 오직 표제어 수만을 근거로 삼습니다. ERF는 표제어를 사전의 올림말과 비슷한 것으로, helps·helping·helpful처럼 기본 뜻을 함께하는 낱말 묶음이라고 풀이합니다.
ERF가 든 예에서 Oxford Bookworms의 Level 1은 표제어 400개짜리 책이어서 Early Elementary로 분류됩니다. 위 표에서 Penguin Readers의 Level 1은 550개였습니다. ‘Level 1’이라는 이름이 같아도 표제어 수는 시리즈마다 다릅니다. ERF는 한 시리즈의 Intermediate가 다른 시리즈에서는 Elementary이고 또 다른 시리즈에서는 Advanced일 수 있다며, 책에 광고된 수준 이름으로 분류하지 말고 표제어 수를 쓰라고 권합니다.
몇 분 읽어 보며 스스로 묻는 세 질문
ERF는 자기에게 맞는 수준을 찾는 방법으로, 난이도가 다른 책을 집어 몇 분씩 읽으면서 세 가지를 묻도록 안내합니다.
- 사전 없이 읽을 수 있는가(Can I read it without a dictionary?)
- 빠르게 읽고 있는가(Am I reading it quickly?)
- 거의 모두 이해하는가(Do I understand almost everything?)
셋 다 ‘예’라면 그 책이 자기 수준이거나 한 수준 위를 읽어 볼 수 있고, 하나라도 ‘아니오’라면 세 답이 모두 ‘예’가 될 때까지 수준을 내립니다.
첫 책을 고른 날 남기는 기록
기록 양식을 정해 둔 기관은 없으므로 아래 차례는 일반적인 권장입니다.
- 책의 단계 표기에서 표제어 수나 렉사일 지수를 찾아 적습니다.
- 몇 분 읽고 세 질문의 답을 적습니다.
- 책 이름, 시리즈와 단계, 읽기 시작한 날을 함께 남깁니다.
- 다 읽은 뒤 같은 단계에 머물지 한 단계 올릴지를 세 질문으로 다시 정합니다.
읽기에서 세운 단계를 듣기·쓰기 목표와 한 장에 적어 두는 길은 외국어 학습 목표를 할 수 있는 일로 정하는 글에 있습니다. 음원이 딸린 읽기책을 속도를 낮춰 듣다가 되돌리는 단계는 배속 듣기 연습을 다룬 글에, 읽은 내용을 요약해 쓸 때 견줄 평가 항목은 쓰기 시험 채점 기준 확인처 글에 있습니다.
자주 묻는 질문
렉사일 지수가 적혀 있지 않은 책은 무엇으로 고르나요?
표제어 수가 적혀 있으면 그 숫자로 다른 시리즈와 견주고, 그마저 없으면 몇 분 읽으면서 ERF의 세 질문에 답해 봅니다.
렉사일 표기의 BR은 무슨 뜻인가요?
렉사일 누리집은 지수가 0L 아래로 나온 독자에게 Beginning Reader를 뜻하는 BR을 붙인다고 설명합니다.
표제어 수가 같으면 출판사가 달라도 어려움이 같은가요?
ERF 눈금은 출판사가 밝힌 표제어 수에 기대며 낱말 목록 자체를 견준 것은 아닙니다. 문법의 어려움도 눈금에 넣지 않았다고 적혀 있으므로, 숫자로 후보를 좁힌 뒤 직접 읽어 정합니다.
B1 성적이 있으면 B1이라고 적힌 책부터 읽어도 되나요?
책의 CEFR 표기는 출판사가 붙인 대응입니다. 그 단계의 책을 몇 분 읽어 세 질문에 모두 ‘예’가 나오는지 보고, 아니라면 한 단계 내립니다.
자료와 확인 기준
- Understanding Lexile & Quantile Measures: A Guide for Educators(Lexile & Quantile Hub)
- Penguin Readers Handbook(Penguin Random House)
- ERF Graded Reader Scale(Extensive Reading Foundation)
확인일: 2026년 11월 19일