종이 단어장의 칸은 뜻, 예문, 발음, 출처, 날짜 다섯 개면 한 줄이 제 몫을 합니다. 학습자용 사전이 표제어 한 개에 무엇을 붙여 두는지 보면, 다섯 칸 가운데 앞의 셋은 사전에서 그대로 옮겨 오고 뒤의 둘은 공부하는 사람만 채울 수 있는 칸입니다.
칸을 미리 그어 두면 새 낱말을 만났을 때 무엇을 찾아 적을지 망설이는 시간이 줄어듭니다. 빈칸이 남은 줄은 다음에 사전을 펼 이유가 됩니다.

학습자 사전 한 항목에 붙어 있는 정보
케임브리지 사전의 도움말 화면은 대부분의 항목에서 낱말 아래에 스피커 아이콘이 두 개(영국식 하나, 미국식 하나) 있고, 눌러서 발음을 들을 수 있다고 안내합니다. 같은 화면에는 발음 기호 표, 문법 부호 표, 그리고 A1·B2·C1 같은 등급 표시가 무엇인지가 따로 실려 있습니다. 등급은 English Profile 등급이며, 예를 들어 B1 표시가 붙은 낱말은 중급 학습자가 대개 아는 낱말이라고 설명합니다.
국립국어원 한국어기초사전 도움말도 한국어 학습자를 위해 쉬운 뜻풀이와 실제적인 예문을 싣고, 발음·관련어·관용구·속담·문형·활용형 같은 정보를 함께 준다고 밝힙니다. 두 사전 모두 뜻 하나만 주지 않고 소리와 쓰임을 같이 보여 준다는 점이 단어장 칸을 정하는 실마리가 됩니다.
다섯 칸에 무엇을 옮겨 적는가
| 칸 | 채우는 곳 | 적는 꼴 |
|---|---|---|
| 뜻 | 학습자 사전의 뜻풀이 | 만난 문장에 맞는 뜻 하나만 |
| 예문 | 만난 문장 또는 사전 예문 | 한 줄, 낱말에 밑줄 |
| 발음 | 발음 기호·음성 단추 | 기호와 강세 자리 |
| 출처 | 책·영상·대화 | 제목과 쪽 또는 장면 |
| 날짜 | 처음 적은 날 | 다시 본 날을 옆에 덧붙임 |
뜻 칸에는 사전에 실린 여러 뜻을 다 옮기지 않습니다. 그 낱말을 만난 문장에 들어맞는 뜻 하나를 고르면, 예문 칸과 뜻 칸이 서로를 설명합니다. 다른 뜻을 또 만나면 줄을 새로 씁니다.
표의 앞 세 칸은 사전을 펴면 채울 수 있고, 뒤 두 칸은 낱말을 만난 그 자리에서만 채울 수 있습니다. 그래서 책을 읽거나 영상을 보다가 낱말을 건질 때는 출처와 날짜부터 적고, 뜻과 발음은 사전을 펼 때 몰아서 채웁니다.
예문과 발음 칸을 비우지 않는 까닭
예문은 낱말이 어떤 말과 함께 다니는지 보여 줍니다. 한국어기초사전은 검색 결과의 ‘용례’ 탭을 누르면 특정 낱말이 쓰인 예를 모아 볼 수 있다고 안내하므로, 직접 만난 문장이 짧거나 어색할 때 사전 예문 하나를 더 옮겨 둘 수 있습니다.
발음 칸은 귀로 들은 소리를 기호로 붙잡아 두는 자리입니다. 케임브리지 사전의 발음 기호 표에는 기호마다 예가 붙어 있으니, 처음에는 그 표를 단어장 맨 앞장에 옮겨 두고 대조합니다. 영국식과 미국식 소리가 다른 낱말은 어느 쪽을 적었는지 칸 안에 표시해 둡니다.
말로 써먹을 낱말이라면 예문을 소리 내어 읽어 보는 자리가 필요합니다. 상대와 시간을 나눠 말하는 연습은 언어 교환 상대와 미리 정할 규칙에 있습니다.
출처와 날짜는 사전이 대신 채워 주지 못합니다
출처 칸에는 그 낱말을 어디서 만났는지 적습니다. 책이면 제목과 쪽, 영상이면 제목과 장면, 대화라면 누구와 무슨 이야기를 하다가 나왔는지를 짧게 적습니다. 나중에 뜻이 흐릿해지면 그 자리로 돌아가 앞뒤 문장을 다시 읽을 수 있습니다.
날짜 칸은 처음 적은 날을 쓰고, 다시 들여다본 날을 옆에 덧붙여 갑니다. 날짜가 하나뿐인 줄이 눈에 띄면 그 줄부터 다시 봅니다. 자막을 켠 영상에서 건진 낱말이라면 외국어 자막 영상으로 공부할 때 자막 언어를 고르는 글의 장면 메모 방식과 함께 쓰기 좋습니다.
공책 한 쪽을 다섯 칸으로 나누는 모양
가로로 펼친 공책이라면 왼쪽 끝에 좁은 날짜 칸을 두고, 그다음에 낱말과 발음, 가운데에 뜻, 오른쪽 넓은 자리에 예문, 맨 끝에 출처를 둡니다. 예문이 가장 길게 들어가므로 쪽 너비의 절반 가까이를 예문에 줍니다.
세로 공책이라면 한 낱말에 두 줄을 씁니다. 첫 줄에 날짜, 낱말, 발음, 뜻을 적고 둘째 줄을 들여 써서 예문과 출처를 적습니다. 두 줄 묶음 사이에 한 줄을 비워 두면 다시 본 날짜와 새로 만난 예문을 덧붙일 자리가 생깁니다.
쪽 맨 위에는 그 쪽을 쓰기 시작한 달을 적습니다. 한 쪽에 들어가는 줄 수가 일정하므로, 한 달에 몇 쪽을 채웠는지만 세어도 새 낱말을 얼마나 모았는지 대강 보입니다. 연필로 적은 뜻을 나중에 고칠 때는 지우지 말고 줄을 그어 둡니다. 처음에 잘못 이해했던 뜻도 기억을 붙잡는 단서가 됩니다.
칸을 늘리고 싶을 때 먼저 볼 것
사전에는 문법 부호, 등급, 관련어처럼 더 많은 정보가 있습니다. 다섯 칸으로 시작해 한 달쯤 써 본 뒤 자주 비는 칸과 자주 넘치는 칸을 보고 고칩니다. 등급 칸은 시험을 준비하거나 목표를 등급으로 세운 경우에 붙일 만합니다. 목표를 할 수 있는 일로 적는 길은 외국어 학습 목표를 점수와 실제 할 일로 나누는 글에 있습니다.
칸 수보다 한 줄을 끝까지 채우는 습관이 단어장을 다시 펼치게 합니다. 집에서 온라인 시험을 볼 계획이라면 시험 책상 위에 종이를 둘 수 없다는 규정도 미리 알아 둡니다. 장비와 책상 규정은 집에서 보는 온라인 어학시험의 장비 준비 글에 있습니다.
→ 외국어 학습 목표를 정할 때 점수와 실제 할 일을 나누기 글 이어 보기
자주 묻는 질문
뜻 칸에 모국어 번역만 적어도 되나요?
번역 한 낱말로 시작해도 됩니다. 다만 학습자 사전의 쉬운 뜻풀이를 한 구절 옮겨 두면, 번역어가 여러 뜻을 가질 때 어느 뜻이었는지 헷갈리지 않습니다.
발음 기호를 몰라도 발음 칸을 쓸 수 있나요?
사전의 음성 단추로 들은 뒤 강세가 오는 음절에만 표시해도 됩니다. 기호는 사전의 발음 기호 표를 옆에 두고 하나씩 익힙니다.
한 낱말에 뜻이 여러 개면 줄을 어떻게 나누나요?
만난 문장마다 한 줄씩 씁니다. 같은 낱말이 두 줄에 나오면 두 줄의 출처와 날짜가 각각 남습니다.
한국어를 배우는 사람도 같은 칸을 쓰나요?
쓸 수 있습니다. 한국어기초사전에는 발음과 활용형, 문형 정보가 있으니 동사와 형용사는 활용형을 발음 칸 옆에 덧붙입니다.
출처 칸에 인터넷 주소를 통째로 적어야 하나요?
손으로 옮기기에는 주소가 길고 틀리기 쉽습니다. 누리집 이름과 글 제목, 영상이라면 채널 이름과 대략의 시각만 적어도 다시 찾아갈 수 있습니다.
자료와 확인 기준
확인일: 2026년 11월 20일