본문으로 이동
러닝프리즘

자격증·외국어·학습법을 읽는 매거진

계획 다시 보기

전자사전과 사전 앱 차이, 오프라인·수록 사전·시험장 반입

전자사전과 사전 앱은 인터넷 없이 찾기, 수록 사전, 내용이 고쳐지는 길, 시험장 반입에서 갈립니다. 국가기술자격 시험장에서는 전자사전도 전자기기입니다.

전자사전과 사전 앱은 인터넷 없이 쓸 수 있는지, 어떤 사전이 들어 있는지, 내용이 어떻게 고쳐지는지, 시험장에 들고 갈 수 있는지에서 갈립니다. 전자사전은 사전을 기기 안에 담아 파는 전용 기기이고, 사전 앱은 휴대전화나 컴퓨터에서 내려받은 사전과 온라인 사전을 오가며 찾는 프로그램입니다.

→ 학습 앱 고르는 법 글 이어 보기

인터넷이 끊겨도 찾을 수 있는지는 사전이 기기 안에 있는지로 정해집니다

Apple의 사전 사용 설명서는 Mac의 사전 앱으로 다양한 출처로부터 단어나 구문의 정의를 확인할 수 있다고 소개하고, 다른 사전 출처를 추가한 경우에는 완전히 다운로드된 후에 단어나 문구를 검색하라고 적습니다. 운영체제에 딸린 사전 앱은 출처를 기기로 내려받아 두는 구조라는 뜻입니다.

도서관 책상에 펼친 전자사전의 자판을 누르는 손과 그 옆에 엎어 둔 휴대전화

반대로 누리집 형태의 사전은 접속해야 열립니다. 사전 앱 가운데에는 이런 온라인 사전의 찾기 결과를 불러와 보여 주는 것도 있어서, 같은 ‘사전 앱’이라도 비행기 안이나 통신이 약한 열람실에서 되는 것과 안 되는 것이 나뉩니다. 쓰려는 앱을 통신을 끈 상태로 한 번 열어 보면 어느 쪽인지 바로 드러납니다. 전자사전이 통신 연결 없이 모든 기능을 쓰는 기종인지는 제품 설명서의 사양 표에서 확인합니다.

수록 사전은 앱에서는 고르는 것이고 기기에서는 정해져 나옵니다

같은 설명서에 따르면 사전 앱의 설정에서 스페인어 또는 한국어 사전과 같은 출처를 선택하거나 순서를 변경할 수 있습니다. 찾는 말에 따라 출처를 더하고 빼는 일이 사용자 손에 있습니다.

전자사전은 어떤 사전이 들어 있는지가 제품마다 정해져 있습니다. 사기 전에 제품 설명서의 수록 사전 목록에서 사전 이름과 판 표시를 확인하고, 공부하는 언어의 사전이 뜻풀이 사전인지 두 언어 사전인지까지 보는 것은 출처가 따로 없는 일반적인 권장입니다. 수험서가 특정 사전의 뜻풀이를 따른다면 그 사전이 목록에 있는지가 먼저입니다.

견줄 항목 전자사전(전용 기기) 사전 앱
인터넷 없이 찾기 기기에 담긴 사전으로 찾음 내려받은 출처만 찾음, 온라인 사전은 접속 필요
수록 사전 제품 설명서의 수록 목록으로 정해짐 설정에서 출처를 고르고 순서를 바꿈
내용이 고쳐지는 길 제조사 안내에서 확인 온라인 사전은 운영 기관이 고친 내용을 접속해서 봄
시험장 전자기기로 다뤄짐 휴대전화와 함께 전원을 끄고 제출

→ 종이 플래너와 앱 플래너 차이 글 이어 보기

온라인 사전은 계속 고쳐지고, 기기에 담긴 사전은 담은 때의 내용입니다

국립국어원의 우리말샘은 누리집 첫 화면에 ‘함께 만들고 모두 누리는 우리말 사전’이라는 이름을 걸고, 집필에 직접 참여하거나 찾는 말이 없으면 집필을 요청하는 메뉴를 둡니다. 국립국어원 주요 사업 안내는 우리말샘을 지역·시대·분야를 망라한 어휘 저장소로 설명하고 전문 감수 체계를 운영한다고 적으며, 표준국어대사전은 실용어휘 중심으로 표제어 추가, 현대적 용례 확충, 주요 어휘의 규범정보 추가를 통해 정비한다고 밝힙니다.

두 사전 모두 낱말이 더해지고 뜻풀이가 손질되는 사전이므로, 접속해서 보는 화면이 가장 새 내용입니다. 우리말샘은 오픈 API도 제공해, 구축된 사전 정보를 개인 또는 기관이 이용할 수 있게 합니다. 사전 앱이 공공 사전의 내용을 불러 쓸 수 있는 통로가 열려 있는 셈입니다. 찾은 낱말을 모아 두려면 노트 앱 폴더에서 과목과 단원을 둘 자리를 먼저 정하고 그 안에 낱말 쪽을 만듭니다.

시험장에서는 전자사전도 휴대전화와 같은 전자기기로 다뤄집니다

「국가기술자격법 시행규칙」 제15조제1항제10호는 수험자가 시험시간에 통신기기 및 전자기기를 사용하여 답안지를 작성하거나 다른 수험자를 위하여 답안을 송신하는 행위를 부정행위로 정하고, 괄호 안에 휴대용 전화기, 휴대용 컴퓨터, 전자사전, 카메라 부착 펜 등을 늘어놓습니다. 2026년 11월 19일 국가법령정보센터 조문 기준입니다.

어학시험도 비슷합니다. 한국TOEIC위원회 누리집의 시험관리규정은 전자·통신 기기(스마트워치, 녹음기, 보이스펜, 무전기 등)를 소지하고 시험에 응시하는 경우를 1년간 응시 제한, 해당 시험 성적 무효 처리 및 퇴실 조치 대상으로 적습니다(2026년 11월 19일 기준). 평소 전자사전으로 공부했더라도 시험 날에는 가방에서 꺼내지 않는 물건으로 잡아 두고, 반입과 보관 방법은 응시하는 시험의 수험자 유의사항에서 확인합니다.

공부하는 자리와 찾는 말에 따라 둘을 나눠 씁니다

통신이 안 되는 곳에서 오래 읽는 날이 많다면 기기에 담긴 사전이 한결같이 열립니다. 새로 생긴 말이나 전문어처럼 수록이 늦는 낱말을 자주 찾는다면 온라인 사전을 여는 앱이 맞습니다. 휴대전화로 사전을 열 때마다 다른 알림에 눈이 가는 것이 걸린다면, 사전뿐 아니라 일정까지 종이 플래너와 앱 플래너 중 어디에 맡길지 함께 정해 휴대전화를 여는 횟수를 줄입니다.

사전 앱을 새로 깔 때는 학습 앱 설치 전에 여는 개인정보 표시와 구독 화면을 같은 차례로 확인합니다. 찾아본 낱말을 다시 외우는 일은 사전이 아니라 단어 앱의 복습 간격과 직접 입력 기능이 맡는 몫입니다.

→ 단어 앱을 복습 간격과 내보내기 기능으로 비교하기

자주 묻는 질문

사전 앱은 비행기 모드에서도 쓸 수 있나요?

기기에 내려받아 둔 출처는 열리고, 접속해서 불러오는 온라인 사전은 열리지 않습니다. 떠나기 전에 통신을 끄고 자주 찾는 말 몇 개를 넣어 보면 확인됩니다.

표준국어대사전과 우리말샘 가운데 어느 쪽을 먼저 보나요?

국립국어원은 표준국어대사전에 규범정보를 더해 정비하고, 우리말샘은 지역·시대·분야를 망라한 어휘 저장소로 운영한다고 설명합니다. 표기나 규범을 확인할 때는 표준국어대사전, 방언이나 전문어처럼 범위가 넓은 말은 우리말샘이 맞습니다.

시험 쉬는 시간에 전자사전을 꺼내 봐도 되나요?

조문은 시험시간의 사용을 부정행위로 적고 있지만, 쉬는 시간의 소지와 보관은 시행 기관이 따로 정합니다. 수험표와 함께 나오는 유의사항에서 전자기기 보관 방법을 확인합니다.

자료와 확인 기준

확인일: 2026년 11월 19일. Apple의 설명서는 운영체제 판에 따라, 국립국어원 사전 누리집은 개편에 따라 화면이 달라지고 시험 규정도 회차마다 고쳐질 수 있으니, 기기를 사거나 시험장에 가기 전에 해당 기관의 최신 안내를 다시 여세요.