쉐도잉은 들리는 말을 가능한 한 동시에 소리 내어 따라 말하는 연습이고, 음원 한 개를 정해 대본 없이 듣기, 대본 확인, 대본을 보며 겹쳐 읽기, 대본 없이 따라 말하기의 차례로 단계를 올립니다. 정의와 갈래는 학술지 초록에서 확인한 내용이고, 단계의 세부 차례는 독학자가 음원 하나로 실행하기 쉽게 풀어 쓴 일반적인 권장입니다.
처음부터 대본 없이 따라 말하려다 첫 문장에서 멈추는 일이 잦다면, 단계를 건너뛰었는지부터 살핍니다.

학술 초록이 적은 쉐도잉의 정의와 두 갈래
교육 분야 문헌 데이터베이스인 ERIC에는 쉐도잉을 다룬 논문 초록이 올라 있습니다. 2024년 RELC Journal에 실린 Hamada와 Suzuki의 글은 쉐도잉을 듣고 있는 말을 가능한 한 동시에 소리 내는 행위로 정의하고, 주된 기능을 듣기와 발음 기술의 개발로 적었습니다. 같은 학술지 2022년 글에서 Hamada는 들은 것을 가능한 한 동시에, 정확하게 반복하는 연습이라고 적었습니다. 두 정의에 공통된 낱말은 ‘동시에’입니다. 문장이 끝난 뒤에 따라 하는 따라 읽기와 갈리는 지점이 여기입니다.
| ERIC 초록 | 초록에 적힌 내용 | 독학에 옮길 때 |
|---|---|---|
| Hamada·Suzuki(2024) | 16개 유형을 음운 처리를 위한 쉐도잉과 의미 중심 처리를 통한 흡수를 위한 쉐도잉으로 분류 | 소리를 쫓는 회차와 뜻을 떠올리는 회차를 나눔 |
| Hamada(2019) | 초급 학습자는 듣기를 위한 쉐도잉에서 시작해 말하기를 위한 쉐도잉으로 나아가도록 권함 | 처음에는 듣기 쪽에 목표를 둠 |
| Hamada(2022) | 산출에 대한 주의, 교정 피드백, 명시적 지도를 넣은 새 절차를 제안 | 막힌 곳을 대본과 대조하고 발음 설명을 찾아 읽음 |
따라 말할 음원 한 개를 정할 때 보는 조건
한 음원을 여러 번 되풀이하므로 고르는 일이 먼저입니다. 대본이 함께 있는 것, 한 사람이 끊기지 않고 말하는 것, 대본을 읽었을 때 모르는 낱말이 적은 것을 고릅니다. 길이는 한 번에 끝까지 따라 말할 수 있는 만큼으로 잡으며, 받아쓰기용 음원 길이를 고를 때 쓰는 기준을 그대로 빌려 써도 됩니다.
내용은 앞으로 말하게 될 장면에 가까운 것이 좋습니다. 자기소개, 전화 응대, 길 묻기처럼 ‘무엇을 해낼 수 있는가’로 적어 둔 학습 목표가 있다면 그 문장에 맞는 음원을 찾습니다. 고른 음원은 마지막 단계를 마칠 때까지 바꾸지 않습니다.
대본 없이 듣기부터 대본 없이 따라 말하기까지의 차례
- 대본을 덮고 처음부터 끝까지 듣습니다. 화제가 무엇인지, 어느 대목이 뭉개져 들리는지만 종이에 표시합니다.
- 대본을 펴고 뜻을 확인합니다. 모르는 낱말과 표시해 둔 대목의 실제 문장을 찾아 밑줄을 긋습니다.
- 대본을 보면서 음원과 같은 속도로 겹쳐 읽습니다. 눈으로 글자를 따라가므로 입이 속도에 익는 단계입니다.
- 대본을 덮고 소리만 쫓아 따라 말합니다. 뜻은 접어 두고 들리는 소리를 조금 뒤에서 그대로 냅니다.
- 대본을 덮은 채 뜻을 떠올리며 따라 말합니다. 누가 누구에게 하는 말인지 머릿속에 그리면서 소리를 냅니다.
넷째와 다섯째를 나눈 것은 Hamada와 Suzuki의 초록이 쉐도잉을 음운 처리 쪽과 의미 중심 처리 쪽으로 분류한 것을 빌린 것입니다. 2019년 초록이 초급 학습자에게 듣기를 위한 쉐도잉에서 시작하라고 권한 것에 맞추면, 처음 익히는 언어에서는 넷째 단계까지를 한 음원의 끝으로 삼아도 됩니다.
둘째 단계에서 글자를 보고도 소리가 떠오르지 않는다면 그 언어의 철자와 소리 규칙을 먼저 익혀야 합니다. 스페인어를 시작한 경우라면 스페인어 발음 규칙을 익히는 순서를 마친 뒤에 셋째 단계로 넘어갑니다.
따라 말하다 막힌 대목으로 되돌아가는 기준
넷째 단계에서 소리가 끊기는 곳은 대개 둘째 단계에서 밑줄을 그은 곳과 겹칩니다. 음원을 멈추고 대본의 그 문장에 표시를 더한 다음, 그 문장만 셋째 단계의 겹쳐 읽기로 되돌립니다. 막힌 문장을 그냥 흘려보내며 끝까지 가는 것을 되풀이하면 같은 자리에서 계속 멈추게 됩니다.
Hamada의 2022년 초록에는 이 대목과 이어지는 결과가 있습니다. 일본 대학생 36명이 한 달 동안 여덟 번의 수업에서 쉐도잉을 한 예비 연구에서, 말 속의 두드러진 부분을 알아차리는 기술과 낱말 인식 기술에는 효과가 있었으나 음소를 구별하는 기술에는 효과가 없었다고 적혀 있습니다. 그래서 산출에 대한 주의, 교정 피드백, 명시적 지도라는 세 요소를 넣은 새 절차가 제안되었습니다. 연구 한 편의 결과이지만 독학에 옮길 실마리는 됩니다. 비슷한 두 소리가 계속 섞인다면 따라 말하기를 되풀이하기보다 교재의 발음 설명에서 그 소리를 내는 법을 찾아 읽고, 대본의 해당 낱말에 표시한 뒤 다시 따라 말합니다.
음원 한 개를 이틀에 나누어 끝내는 배치
다섯 단계를 한자리에서 모두 하려 하면 뒤 단계가 흐려집니다. 첫날에는 첫째부터 셋째까지, 다음 날에는 셋째를 한 번 되풀이한 뒤 넷째와 다섯째를 합니다. 막힌 문장이 많이 남았다면 하루를 더 써서 넷째 단계만 다시 합니다.
대본의 표시가 더 늘지 않으면 그 음원을 끝내고 다음 음원을 고릅니다. 쉐도잉은 정해진 문장을 따라 하는 연습이므로, 스스로 문장을 만들어 말하는 시간은 따로 둡니다. 혼자 외국어 말하기를 연습하는 하루 일과에 쉐도잉을 앞쪽 순서로 넣고, 그날 따라 말한 표현을 뒤쪽의 자유 말하기에서 써 봅니다.
자주 묻는 질문
쉐도잉과 따라 읽기는 무엇이 다른가요?
학술 초록의 정의에는 가능한 한 동시에 소리 낸다는 조건이 들어 있습니다. 문장이 끝나기를 기다렸다가 말하면 쉐도잉이 아닌 따라 읽기가 됩니다.
대본을 끝까지 보지 않고 하는 편이 낫지 않나요?
대본을 보며 겹쳐 읽는 단계는 입이 속도에 익도록 두는 준비입니다. 이 단계를 거친 뒤 대본을 덮으면 막히는 곳이 어디인지 가려내기 쉽습니다.
음원 속도를 늦춰서 해도 되나요?
겹쳐 읽기에서 속도를 맞추기 어렵다면 재생 속도를 낮추어 시작할 수 있습니다. 마지막 단계는 원래 속도로 마칩니다.
영어가 아닌 언어에도 같은 차례를 쓰나요?
ERIC 초록의 연구 대상은 주로 영어 학습자입니다. 다른 언어에서는 대본을 소리로 옮기는 규칙을 먼저 익힌다는 조건을 더해 같은 차례를 씁니다.
자료와 확인 기준
- ERIC EJ1420199, Hamada·Suzuki(2024), RELC Journal
- ERIC EJ1358691, Hamada(2022), RELC Journal
- ERIC EJ1237771, Hamada(2019), RELC Journal
확인일: 2026년 11월 19일. ERIC에 실린 것은 논문의 초록이므로 연구의 세부 절차와 수치는 RELC Journal에 실린 본문에서 확인하고, 초록이 고쳐지거나 새 연구가 더해졌는지는 ERIC에서 같은 번호로 다시 찾아봅니다.